I know next to nothing about the FATE series, but I've always adored Saber Lily's armored yet feminine design. These pieces seem to get close to that design. Unfortunately, it's aiming exclusive, but your bard, machinist, or dancer could look the part!
PS: This is where I'd put my Far Eastern Beauty's Koshita - IF I HAD ONE!
Equipment